Sepucuk Surat Untuk Guruku (Bahasa Arab)

TMBA 2
4.9
(286)
Read Time1 Minute, 34 Seconds

رِسَالَتِي إِلَيْكَ يَا أُسْتَاذِي

Sepucuk Surat Untuk Guru-Ku

إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ أَسَاسُ بِنَاءِ المُجْتَمَعَاتِ، لِذٰلِكَ تُعْتَبَرُ مِهْنَةُ المُعَلِّمِ مِنْ أَهَمِّ المِهَنِ فَهُوَ الَّذِي يُعْطِي الطُّلاَبَ المَعْلُوْمَاتِ وَعَلَى يَدِهِ تَتَخَّرَجُ أَجْيَالُ ذَاتَ عِلْمٍ وَمَعْرِفَةٍ

Pendidikan adalah pondasi dalam membangun masyarakat. Oleh karnanya, profesi seorang guru sangat penting. Dialah yang memberikan murid pengetahuan dan dengan tangan seorang guru akan terlahir generasi berilmu dan berwawasan.

َوَ مِنْ أَهَمِّ وَاجِبَاتِ الأَهْلِ تَجَاه أَبْنَائِهِمْ أَنْ يَهْتَمُّوْا بِتَرْبِيَتِهِمْ وَ تَعْلِيْمِهِم عَلى الاِحْتِرَامِ وَتَكْرِيْمِ المُعَلِّمِ

Dan dari kewajiban terpenting keluarga terhadap anak-anaknya adalah memperhatikan pendidikan mereka. Begitu juga mengajarkan mereka agar menghormati guru.


َلاَ أعْرِفُ كَيْفَ أعَبِّرُ مَا فِي قَلْبِي غَيْر كَلِمَةِ الشُّكْرِ

Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan isi hatiku selain kata terimakasih

أَشْكُرُكَ مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِي عَلَى مَا قَدَّمْتَه لِي مِنَ العِلْمِ وَ وَقْتِكَ وَ تَعْبِكَ وَإِرْشَادِكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَ عَلَى كُلِّ حَرْفٍ وَكَلِمَةٍ تََعَلَّمْتُهَا مِنْكَ

Dari lubuk hati yang paling dalam, aku ucapkan terimakasih atas ilmu yang telah engkau berikan kepadaku. Atas waktu dan lelahmu, atas petunjukmu kepada segala sesuatu dan atas setiap huruf dan kalimat yang aku pelajari darimu.

ٍأَنَا فُخُوْرٌ بِأَنَّكَ كُنْتَ مُعَلِّمِي فِي يَوْم مِنَ الأَيَّامِ، وَأَنَّكَ تَرَكْتَ أَثَرًا عَمِيقًا لَنْ أَنْسَى أَبَدًا، شُكْرًا لَكَ عَلَى جُهْدِكَ و عَلَى مَبْسَمِكَ الحَلْوَى

Aku bangga sebab engkau pernah menjadi guruku dan engkau sungguh telah meninggalkan bekas mendalam yang tidak akan pernah aku lupakan. Terimakasi atas kegigihanmu dan atas senyumanmu yang manis.

اليَوْمَ أَخِرُ مَوْعِدِ دِرَاسَتِي مَعَكَ هُنَّا، أَرْجُوْ بِرَحْمَةِ اللَّهِ مِنْ خَلاَلِ دِرَاسَتِي أَنْ يُعْطِيَنِي عِلْمًا نَافِعًا يُنِيْرُنِي طَوَالَ حَيَاتِي

Hari ini adalah jadwal belajar terakhir bersama engkau disini. Atas Rahmat Allah SWT aku berharap dari sela belajar akan memberikan ilmu bermanfaat yang menerangi sepanjang hayatku

المَوَادُ المُقَرَّرَةُ مِنَ القَوَاعِدِ النَحْوِيَّةِ و الصَّرْفِيَّةّ الَّتِي لَمْ أَفْهَمَهَا مِنْ قَبْلُ، الحَمْدُ لِلَّهِ بِفَضْلِكَ وَ جُهُوْدِكَ الرَّائِعَةِ فِي التَّعْلِيْمِ، كُنْتُ الآن فَهِمْتُهَا جَيِّدًا

Materi Qawaid Nahwu & Sharaf yang sebelumnya belum aku fahami, alhamdulillah atas kegigihan engkau yang luar biasa, sekarang aku mengerti dengan baik.

مَعَ آسِفٍ شَدِيْدٍ، كُلَّمَا رَاجَعْتُ دُرُوْسِي المَاضِيَّةِ مَرَّتْ بِي آفَةُ النِسْيَانِ، بَلْ أَنَا لَنْ أَسْتَسْلِمَ وَلَنْ أَخْضَعَ لِهٰذِهِ الحَالَةِ

Sangat disayangkan, setiap kali aku muraaja’ah materi kebelakang, penyakit lupa selalu menghampiriku, namun aku tidak akan menyerah & tunduk dengan kondisi seperti ini

ِسَأَسْتَمِرُّ فِي مُرَاجَعَةِ الدُّرُوْسِ بِبَذْل الجُهْدِ وَالطَّاقَةِ وَعَدَمِ اليَأْسِ

Aku akan terus muraaja’ah dengan segenap tenaga & kemampuan tanpa putus asa.

شُكْرًا عَلى مَا قَدَّمْتَهُ مِنْ إِحْيَاءِ رُوْحِ الحَمَاسَةِ وَالنَّشَاطِ لِتَعَلُّمِ اللُّغَةِالعَرَبِيَّةِ

Terimakasih atas apa yang engkau berikan dari membangkitkan ruh semangat, hasrat dan energi untuk belajar bahasa arab

مُعَلِّمِي الفَاضِلُ، عَلَّمْتَنِي أَنَّ لِلنَّجَاحِ لَذَّةٌ وَالحُصُوْلُ عَلَيْهِ مُسْتَحِيْلٌ بِغِيْرِ الجُهْدِ وَعَوْنِ اللَّهِ

Engkau mengajariku bahwa untuk kesuksesan terdapat kesenangan dan untuk mencapainya tidak mungkin tanpa kesungguhan dan pertolongan dari-Nya.


كَيْفِيَةُ احْتِرَامِ المُعَلِّمِ

١. عِنْدَ لِقَاءِ المُعَلِّمِ يَجِبُ إِلْقَاءُ التَّحِيَّة عَلَيْهِ وَعَدَمُ الاِخْتِبَاءِ مِنْهُ

Apabila bertemu guru wajib menyapanya dan jangan menghindar bersembunyi.

٢.تَوْقِيْرُ المُعَلِّمُ وَتَعْظِيْمُه

Menghormati dan mengagungkan dia 

٣. الجُلُوْسُ بِاحْتِرَامِ وَالْتِزَامِ بِالهُدُوْء وَالإِنْصَاتُ إِلَيْهِ جَيِّداً

Duduk dengan penuh hormat, tenang dan memyimak dengan baik

 ُ٤. التَّرْكِيْزُ أَثْنَاءَ شَرْحِ المُعَلِّمِ وَعَدَم التَّحَدُّثِ

Fokus ketika seorang guru menjelaskan dan jangan ngobrol 

٥. عَدَمُ العَبَثِ بِأَدَوَاتِ المُعَلِّم  وَمُمْتَلِكَاتِهِ الشَّخْصِيَّةِ مِثْلُ أَوراقه وحقيبته وغيرهما

Jangan main dengan alat pribadi milik guru seperti dokumen, tas dan lainya.

ِّ٦. عَدَمُ مُقَاطَعَةِ حَدِيْثِ المُعَلِّمِ بِأَي حَالٍ مِنَ الأَحْوَالِ، اُتْرُكْهُ لِيُكْمِلَ الشَّرْحَ ثُمَّ يُمْكِنُكَ السُّؤَالُ

Jangan memotong pembicaraan guru dalam keadaan apapun. Biarkan menyelesaikan penjelasanya lalu kau bertanya

٧. الاِجْتِهَادُ فِي فَهْمِ المَعْلُوْمَاتِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا المُعَلِّمُ مِنَ البِدَايَةِ حَتَّى النِّهَايَةِ

Serius dalam memahami pengetahuan yang diberikan guru dari awal sampai akhir

|||Baca juga Cerpen lainya tentang Keluarga Kecilku

 

1 0

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.9 / 5. Vote count: 286

2 thoughts on “Sepucuk Surat Untuk Guruku (Bahasa Arab)

Tinggalkan Komentar

Next Post

Bahasa Arab & Terjemah Kisah (Nabi Yunus)

4.9 (286) Materi ini sudah disampaikan via group whatsapp TMBA dalam rangka mengasah kemampuan setiap anggota dalam menterjemahkan text Arab -Indonesia. Berikut materi & latihan soal: فِي قَرْيَةٍ جَمِيْلَةٍ تُسَّمَى “نِيْنَو” أَرْسَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ يُوْنُسَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى أَهْلِ هَذِهِ القَرْيَةِ Disuatu kampung yang indah bernama “NiNO” Allah […]
error: Content is protected !!