Dialog Mencari Apartemen (Bahasa Arab)

4.8
(387)
Read Time2 Minute, 34 Second

Hiwar lanjutan hal: 51, 58, 65 & 75 Buku Ta’bir Silsilah Ta’lim Al- Lughah Al-Arabiyyah Mustawa Dua

عَبْدُ اللَّهِ يُرِيْدُ سَكَنًا

Abdullah Mencari Apartemen

عَبْدُ الله : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

Abdullah: “Assalamu’alaikum”.

عُثْمَان : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرْحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. أَيْنَ كُنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ لَقَدْ تَأَخَّرْتَ عَنْ زِيَارَتِنَا فَلَمْ نَرَكَ مُنْذُ مُدَّةٍ

Utsman: “Wa’alaikumsalam Warahmatullah”. Dimana kau Abdullah ?, kau terlambat mengunjungi kita dan aku tidak melihat kau sejak lama ?

عَبْدُ الله : مَعْذِرَةً عَنْ ذٰلِكَ لِأَنَّنِي مَشْغُوْلٌ فِي هٰذِهِ الأَيَّامِ

Abdullah: “Maaf, hari-hari ini aku sibuk”.

عُثْمَان : خَيْرًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، مَاذَا بِكَ ؟

Utsman: ” Baik Insya Allah, ada apa dengan-mu ?”.

عَبْدُ الله : تَعْلَمُ أَنَّنِي أَسْكُنُ بَيْتًا فِي طَرْفِ المَدِيْنَةِ، لَقَدْ بِعْتُ سَيَّارَتِي

Abdullah: “Kau tahu lah aku tinggal dipelosok kota dan aku-pun telah menjual mobil-ku”.

عُثْمَان : إذَنْ لِمَاذَا لاَ تُفَكِّرُ فِي اسْتِئْجَارِ مَسْكَنٍ فِي حَيِّنَا

Utsman: “Lantas, kenapa kau tidak berfikir menyewa tempat dikomplek kita saja ?”

عَبْدُ الله : هٰذَا مَا حَضَرْتُ لِأَجْلِهِ ! إِنَّنِي أُرِيْدُ أنْ أَسْكُنَ فِي وَسْطِ المَدِيْنَةِ فِي حَيِّكُمْ قَرِيْبًا مِنْ بَيْتِكُمْ

Abdullah: ” Ini sebabnya aku datang, karena aku ingin tinggal ditengah kota (dikomplek kalian tinggal) dan dekat dari rumah kalian”.

عُثْمَان : يُسْعِدُنَا أَنْ تَكُوْنَ جَارًا لَنَا وَ أَنْ تَكُوْنَ قَرِيْبًا مِنْ عَمَلِكَ

Utsman: “Kita senang kau akan menjadi tetangga kita dan kau akan dekat dari tempat kerja”.

عَبْدُ الله : بَارَكَ اللَّهُ فِيْكَ يَا عُثْمَانُ ! وَأَظُنُّ أَنَّنِي سَأَجِدُ بَيْتًا مُنَاسِبًا

Abdallah: “Semoga Allah memberkahi-mu Utsman, aku kira akan menemukan rumah yang cocok”.

عُثْمَان : إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Utsman: “Insya Allah”.

|||Baca juga percakapan sebelumnya (Tentang Pasar)


عَبْدُ اللَّهِ يَبْحَثُ عَنْ بَيْتٍ بِجِوَارِ عُثْمَانَ

Abdullah mencari apartemen dekat Utsman

عَبْدُ الله : هَلْ أَسْتَطِيْعُ أَنْ أَجِدَ مَسْكَنًا فِي حَيِّكُمْ ؟

Abdallah: “Apakah aku bisa menemukan tempat tinggal yang cocok dikomplek kalian ?

عُثْمَان : نَعَمْ، فَهُوَ حَيٌّ جَدِيْدٌ وَكَثِيْرٌ مِنْ عِمَارَاتِهِ فِيْهَا شَقَقٌ لِلإِيْجَارِ

Utsman: “Ya, ini komplek baru, jadi banyak bangunan yang apartemen-nya buat disewakan”.

عَبْدُ الله : حَسَنًا،وَلَكِنَّنِي أُرِيْدُ أَنْ تَكُوْنَ غُرَفُ الشِّقَةِ وَاسِعَةً وَكَذٰلِكَ حَمَّامُهَا وَمَطْبَخُهَا

Abdallah: “Baiklah, namun aku ingin apartemen yang kamarnya luas, wc dan dapurnya juga.

عُثْمَان : اِطْمَئِنَّ فَهٰذِهِ الشَّقَقُ مَبْنِيَّةٌ عَلى الطِّرَازِ الحَدِيْثِ، وَكُلُّ غُرَفِهَا وَاسِعَةٌ مِثْلُ غُرْفَتِي هٰذِهِ

Utsman: “Tenanglah, apartemen ini dibangun dengan model modern, semua kamarnya luas seperi kamar-ku ini”.

عَبْدُ الله : وَكَيْفَ أَجِدُ شِقَّةً مُنَاسِبَةً ؟

Abdallah: “Bagaimana aku menemukan apartemen yang cocok ?

عُثْمَان : فِي الصُّحُفِ إِعْلاَنَاتٌ كَثِيْرَةٌ عَنِ الشَّقَقِ الخَالِيَةِ، وَفِي الحَيِّ مَكَاتِبٌ عَقَارِيَّةٌ كَثِيْرَةٌ

Utsman: “Dikoran banyak iklan apartemen kosong, dikompek ini juga banyak broker properti”.

عَبْدُ الله : أَرْغَبُ فِي الذِّهَابِ إِلَى أَحَدِ المَكَاتِبِ العَقَارِيَّةِ

Abdallah: “Aku ingin pergi ke salah satu kantor broker properti”.

عُثْمَان : إِنَّنِي أَعْرِفُ مَكْتَبًا فِي هٰذَا الشَّارِعِ. هَيَّا

Utsman: “Aku tahu satu kantor di jalan ini, ayoo”.

فِي المَكْتَبِ العَقَارِيِّ

Dikantor Agen Properti

عُثْمَان : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرْحْمَةُ اللَّهِ

Utsman: “Assalamu’alaikum”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرْحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Pemilik Kantor: “Wa’alaikumsalam Warahmatullahi Wabarakatuh”.

عُثْمَان : نُرِيْدُ شَقَّةً مُنَاسِبَةً لِصَدِيْقِي هٰذَا

Utsman: “Kita ingin Apartemen yang cocok untuk kawan-ku ini”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : لَدَيْنَا أَنْوَاعٌ مُخْتَلِفَةٌ مِنَ الشَّقَقِ الكَبِيْرَةِ والصَّغِيْرَةِ وَهِيَ مُتَفَاوِتَةُ الأَسْعَارِ

Pemilik Kantor: ” Kita memiliki banyak ragam Apartemen (besar dan kecil) dengan harga bervariatif”

عَبْدُ الله : إِنَّنِي أَرْغَبُ فِي شَقَّةٍ تَتَكَوَّنُ مِنْ غُرْفَةٍ لِلضُّيُوْفِ وَغُرْفَةِ الجُلُوْسِ، وَغُرْفَةٍ لِلطَّعَامِ ، وَغُرْفَتَيْنِ لِلنَّوْمِ وَمَطْبَخٍ وَحَمَّامٍ

Abdallah: ” Aku ingin Apartemen yang mencakup Ruang Tamu, Ruang Keluarga, Ruang Makan, Dua Kamar Tidur, Dapur dan Wc”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : لَدَيْنَا شَقَّةٌ مِنْ هٰذَا النَّوْعِ بَعْضُهَا مَفْرُوْشٌ وَبَعْضُهَا غَيْرُ مَفْرُوْشٍ، فَمَاذَا تُرِيْدُ ؟

Pemilik Kantor: “Kita memilikinya sesuai spesifikasi itu, sebagian berfasilitas lengkap dan sebagian tidak, mana yang kau mau ?

عُثْمَان : أَظُنُّ أَنَّ الشَّقَّةَ الَّتِي لَمْ تُؤَثِّثُ أَرْخَصُ يَا عَبْدَ اللَّهِ

Utsman: “Hai Abdallah, Aku kira Apartemen tidak berfasilitas harganya lebih murah”.

عَبْدُ الله : إِذَنْ أُرِيْدُ شَقَّةً غَيْرَ مُؤَثَّثَةٍ وَأَرْغُبُ فِي أَنْ أَرَاهَا الآنَ

Abdullah: “Jika begitu, aku ingin Aparteman yang belum  berasilitas saja dan aku ingin melihatnya”.

عُثْمَان : كَمِ الأُجْرَةُ ؟

Utsman: “Berapa harga sewanya” ?

صَاحِبُ المَكْتَبِ : أُجْرَةُ الشَّقَّةِ فِي السَّنَةِ عَشْرَةُ آلافِ رِيَالٍ وَإذَا أَرَدْتَ أَنْ تَسْتَأْجِرَهَا شَهْرِيًّا، فَالأُجْرَةُ أَلْفُ رِيَالٍ فِي الشَّهْرِ الوَاحِدِ

Pemilik Kantor: “Harga sewa Apartemen 10.000 Real/Tahun, adapun jika kau ingin menyewa bulanan, harganya 1.000 Real/Bulan”.

عَبْدُ الله : أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَأْجِرَ الشَّقَّةَ شَهْرِيًّا وَأُرِيْدُ أَنْ أَرَاهَا الآنَ

Abdallah: “Aku ingin menyewa bulanan dan aku ingin melihat Apartemenya”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : نَعَمْ، وَأَهْلاً وَسَهْلاً، هٰذَا هُوَ المِفْتَاحُ

Pemilik Kantor: “Baik, selamat datang, ini kuncinya”.

||| Baca Juga percakapan tentang Liburan Akhir Pekan


داخل الشَقَّةِ

Di ruang Apartemen

صَاحِبُ المَكْتَبِ : هٰذِهِ هِيَ الشَّقَّةُ تَفَضَلاَ بِالدُّخُوْلِ

Pemilik Kantor: “Ini dia apartemenya, silahkan masuk”.

عَبْدُ الله : إِنَّهَا مُنَاسِبَةٌ وَصِحِّيَّةٌ لِأَنَّ نَوَافِذَهَا وَاسِعَةٌ وَضَوْءَ الشَّمْسِ يَدْخُلُهَا، وَتُطِلُّ عَلَى مَيْدَانٍ وَاسِعٍ

Abdallah: “Apartemen Ini cocok dan menyehatkan, sebab jendelanya lebar dan cahaya bisa masuk kedalam, juga arahnya menghadap ke arena yang luas.

عُثْمَان : نَعَمْ، إِنَّهَا شَقَّةٌ جَيِّدَةٌ وَأَبْوَابُهَا جَمِيْلَةٌ وَغُرَفُهَا وَاسِعَةٌ كَمَا تَرَى، وَأَلْوَانُهَا بَدِيْعَةٌ

Utsman: “Ya, seperti yang kau lihat, Apartemen ini bagus, pintunya keren, kamarnya luas dan warna catnya juga cantik”.

عَبْدُ الله : مَتَى أَتَسَلَّمُهَا ؟

Abdallah: “Kapan aku bisa menerimanya ?

صَاحِبُ المَكْتَبِ : إِذَا نَاسَبَتْكُمَا هٰذِهِ الشَّقَّةُ نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ لِتَوْقِيْعِ عَقْدِ الإِيْجَارِ ثُمَّ تَتَسَلَّمَانِ المَفَاتِيِحَ

Pemilik Kantor: “Apabila Apartemen ini cocok, ayo kita pergi ke kantor untuk menandatangani kontrak, nanti kalian berdua menerimanya.

عَبْدُ الله : سَنَذْهَبُ مَعَكَ الآنَ لِنُنْهِيَ إِجْرَاءَاتِ العَقْدِ لأَنَّنِي أُرِيْدُ أَنْ أَشْتَرِيَ الأَثَاثَ وَأَدَوَاتِ المَطْبَخِ الضَّرُوْرِيَّةَ

Abdallah:” baiklah kita pergi bersamamu untuk menyelesaikan prosesur kontrak. Aku juga ingin langsung membeli perkakas dapur yang sekiranya mendesak”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : لَدَيْنَا مَحَلٌّ لِبَيْعِ الأَثَاثِ المَنْزِلِيِّ، وَبِجِوَارِهِ مَحَلاَّتٌ لِلأَدَوَاتِ المَنْزِلِيَّةِ

Pemilik Kantor: “kita memiliki kios perkakas rumah dan disampingnya banyak juga kios-kios peralatan rumah”.

عُثْمَان : لَنْ نَسْتَطِيْعَ اليَوْمَ عَمَلَ كُلَّ هٰذِهِ الأَشْيَاءِ، فَلِنُكْمِلَ الآنَ إِجْرَاءَاتِ العَقْدِ وَسَنَشْتَرِي الأَثَاثَ غَدًا

Utsman: “Kita tidak bisa melakukanya semua hari ini. Kita sekarang selesaikan dulu prosedur kontrak, baru besok belanja perkakas”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : هٰذَا هُوَ العَقْدُ يَحْتَاجُ إِلَ تَوْقِيْعِكَ

Pemilik Kantor: “Kontrak ini membutuhkan tanda tangan mu”.

عَبْدُ الله : حَسَنًا، هَاتِ المَفَاتِيْحَ

Abdallah: “Baiklah, berikan kuncinya”.

صَاحِبُ المَكْتَبِ : تَفَضَّل، خُذْهَا

Pemilik Kantor: “Silahkan ambil”.

عَبْدُ الله : شُكْرًا وَبَارَكَ اللَّهُ فِيْكَ

Abdallah: “Terimakasih, semoga Allah memberkatimu”

صَاحِبُ المَكْتَبِ : مَعَ السَّلامَةِ

Pemilik Kantor: “Selamat tinggal”.

Kumpulan Kosa Kata / Mufrodat

Kosa Kata المفردات
Sibuk مَشْغُوْلٌ
Ujung طَرْفٌ ج أطْرَافٌ
Model/Pola طِرَازٌ
Bangunan عَمَارَةٌ
Apartemen شَقَةٌ
Kantor Broker Properti مكاَتِبِ عَقَارِيَّة
Lebih Murah أَرْخَصٌ
Menyewa اِسْتَأْجَرَ - يَسْتَأجِرُ
Tetangga جَارٌ

Nantikan episode selanjutnya hanya di TMBA.

1 0

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.8 / 5. Vote count: 387

No votes so far! Be the first to rate this post.

2019-09-15

Tinggalkan Komentar