Perbedaan Bal (بَلْ) dan Balaa (بَلَى)

4.8
(5)

Perbedaan Bal (بَلْ) dan Balaa (بَلَى)

Dalam bahasa arab kedua huruf bal dan balaa ini sering dipergunakan, baik dalam keseharian maupun dalam Al-Quran. Makna keduanya pun tentu tidak asing lagi bagi kita. Berikut penjelasanya.

1. Huruf Bal (بَلْ)

Seperti yang sudah kita bahas pada materi ‘athaf, bahwa bal (بل) mengandung makna idhrab (إضراب) baik ketika dianggap huruf ‘athaf atau huruf ibtida’. Adapun yang membedakan keduanya yaitu dari sisi ‘irab yang kita identifikasi dari bentuk lafadz yang berada diposisi setelah بل

a). Bal Huruf Ibtida’

Bal Ibtida’ ditandai dengan bentuk lafadz setelah بل yaitu berupa jumlah (kalimat), baik ismiyyah (mubtada & khabar) atau fi’liyyah (fi’il, fa’il & maf’ul bih). Bal ibtida’ sendiri tidak memiliki mahal ‘irab dan kalimat setelahnya disebut dengan ibtida’iyyah/isti’nafiyyah yang juga tidak memiliki mahal ‘irab. Seperti

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ. الأنبياء ٢٦

Dan mereka berkata: “Tuhan Yang Maha Pemurah telah mengambil (mempunyai) anak”, Maha Suci Allah. Tidak, sebenarnya (malaikat-malaikat itu), adalah hamba-hamba yang dimuliakan. QS. Al-Anbiya 26

بَلْ : حرف ابتداء / استئناف يفيد الإضراب لا محل له من الإعراب
عِبَادٌ : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة
مُكْرَمُونَ : خبر مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم
الجملة الإسمية ( عِبَادٌ مُكْرَمُونَ) استئنافية لا محل لها من الإعراب

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى (١٤) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى بَلْ تُؤْثِرُونَ (١٥). سورة الأعلى

Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman, dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang (Tetapi) kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi. QS. Al-‘Alaa 15

بَلْ : حرف ابتداء / استئناف يفيد الإضراب لا محل له من الإعراب
تُؤْثِرُونَ : فعل مضارع مرفوع لتجرّده من الناصب والجازم وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة. واو جماعة ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل
الجملة الفعلية (بَلْ تُؤْثِرُونَ) استئنافية لا محل لها من الإعراب

b). Bal Huruf ‘Athaf

Bal ‘athaf ditandai dengan bentuk lafadz setelah بل yaitu berupa mufrad (satuan), bukan berupa kalimat. Bal ‘athaf juga sama tidak memiliki mahal ‘irab sebab dia huruf, lalu lafadz setelah بل di’irab ma’tuf (mengikuti ‘irab lafadz sebelum بل). Seperti.

مَا نَجَحَ الكُسُولُ بَلْ المُجْتَهِدُ

Orang malas tidak sukses, akan tetapi orang rajin

مَا : نافية
نَجَحَ : فعل ماض مبني على الفتح، وضمير مستتر تقديره هو
الكُسُولُ : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة
بَلْ : حرف عطف يفيد الإضراب لا محل له من الإعراب
المُجْتَهِدُ : معطوف على الكُسُول مرفوع وعلامة رفعه الضمة

مَارَأَيتُ خَالِدً بَلْ زَيْدًا

Aku tidak melihat kholid, tetapi zaid

مَا : نافية
رَأَيتُ : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء : ضمير مبني على الضم في محل رفع فاعل
خَالِدًا : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
بَلْ : حرف عطف يفيد الإضراب لا محل له من الإعراب
زَيْدًا : معطوف على خالد منصوب وعلامة نصبه الفتحة

Untuk perluasan makna idhrab dan ketentuan بل huruf ‘athaf, silahkan dilihat pada materi ‘athaf.

2. Huruf Balaa (بَلَى)

بلى هي حرف جواب يقصد به الإيجاب بمعنى نعم، ويكون جوابا في حالة الإيجاب على السؤال المتبوع بنفي

Balaa adalah huruf yang berfungsi untuk menjawab pertanyaan seperti na’am (نعم)، namun balaa khusus dipergunakan untuk menjawab pertanyaan kalimat negatif. Seperti

قوله تعالى : أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا

Bukankah (azab) ini benar?” Mereka menjawab: “Ya benar, demi Tuhan kami” QS. Al-Ahqaf Ayat 34

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ (3) بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُ

Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya? Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna. QS. Al-Qiyamah 3-4

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ

Orang-orang munafik itu memanggil mereka (orang-orang mukmin) seraya berkata: “Bukankah kami dahulu bersama-sama dengan kamu?” Mereka menjawab: “Benar. QS. Al-Hadid 14

Perhatikan semua kalimat tanya di atas disertai dengan nafyi (kalimat negatif).Dengan demikian, jawabanya menggunakan بلى tidak dengan نعم. Sebab balaa berfaidah membatalkan kalimat negatif sehingga menjadi positif, sedangkan na’am membenarkanya. Misalkan

أَلَيْسَ الصبح بقريبٍ ؟ بلى, الصبح بقريبٍ

Bukankah waktu subuh sudah dekat ? Ya benar, subuh itu sudah dekat

أَلَيْسَ الصبح بقريبٍ ؟ نعم, لَيْسَ الصبح بقريبٍ

Bukankah waktu subuh sudah dekat ? Ya benar, waktu subuh tidak dekat.

Secara ‘irab, بلى tidak beramal dan tidak juga memiliki mahal ‘irab. Dia hanyalah alat untuk menjawab sebuah pertanyaan negatif.

بلى : حرف جواب لا عمل له

Wallahu’alam

Rujukan:

أدوات الإعراب، طاهر شوكت البياتي، ص 70

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.8 / 5. Vote count: 5

No votes so far! Be the first to rate this post.

Kitab Syaddal ‘Urfi Fi Fanni sharfy [Syekh Ahmad Hamlawy]

Belum lengkap rasanya apabila dalam etalase koleksi kitab sharaf Antum belum terdapat kitab Syaddal 'Urfi Fi Fanni sharfy. Mungkin akan banyak hal baru yang...

Definisi dan ‘Irab Isim Mutsanna (المُثَنَّى)

Mutsanna (مثني)Perhatikan contoh mutsanna berikut: ذَهَبَ الطَّالِبَانِ إِلَى المَدْرَسَةِ / رَأَيْتُ الطَّالِبَيْنِ أَمَامَ المَدْرَسَةِ / سَلِّمْ عَلى الطَّالِبَيْنِ الجَالِسَيْنِ أَمَامَ المَدْرَسَةِDua siswa pergi ke sekolah...

Teknik Cepat Menguasai Bahasa Arab Dengan Membaca dan Menulis

بسم اللّه الرحمن الرحيمApakah Antum pernah memperkaya kosa kata bahasa arab dengan cara dicatat lalu dihafal dan kemanapun Antum pergi catatan itu selalu dibawa...?Apakah...

Petualangan Kupu-Kupu Cantik ke Siwa (الفراشات الجميلة)

الفَرَاشَاتُ الْجَمِيْلَةُKupu-kupu yang cantikبَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيْلَةٍ وَصَلَتِ الفَرَاشَاتُ إِلَى أَرْضِ النَّخِيْلِSelepas penjelajahan panjang, kawanan kupu-kupu itu akhirnya tiba di dataran kebun kurma.جَذَبَتْ اِنْتِبَاهَ الفَرَاشَاتِ...

Juha dan seorang pencuri

جُحَا وَاللَّصُJuha & Seorang Pencuriكَانَ جُحَا يَمْتَلِكُ مَتْجَرًا كَبِيْرًا يُدِرُّ عَلَيْهِ رِبْحًا وَفِيْرًا ، وَ كَانَ يَعْمَلُ لَدَيْهِ رَجُلٌ يُسَاعِدُهُ فِى إِدَارَةِ المَتْجَرِJuha memiliki...

Isim Alam, Definisi, Pembagian dan ‘Irabnya

Pertanyaan dari Ukhty Maria. Ada berapa jenis isim yang termasuk isim alam ? dan apakah ‘irab semua isim alam samaبسم الله الرحمن الرحيم1. Definisi...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest News

I’rab kalimat (ربا،دينا، نبيا)Pada Bacaan Dzikir Pagi/Petang

Pertanyaan dari Ukhty Nur Hasanah terkait i'rab kalimat pada bacaan dzikir Pagi/PetangBagaimanakah i'rab kalimat رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا pada bacaan dzikir...

Hal dan Amilnya Dalam Surah Maryam 29

Pertanyaan dari Ukhty Nur (Malaysia) terkait hal dan na'at.Pertanyaan pertama: Apakah kata مختلف pada Surah Fatir Ayat 27 adalah...