Pentingnya Olahraga (Dialog Bahasa Arab)

TMBA 1
4.8
(31)
Read Time1 Minute, 17 Seconds

الرِّيَاضَةُ البَدَنِيَّةُ

Olahraga

لاَحَظَ سُلَيْمَانُ أَنَّ زَمِيْلَهُ إِسْمَاعِيْلَ لَمْ يَقُمْ مِنَ السَّرِيْرِ مَعَ أَنَّهُ أَيْقَظَهُ قَبْلَ نِصْفِ سَاعَةٍ، فَقَرُبَ مِنْهُ وَ دَارَ بَيْنَهُمَا الحِوَارُ التَّالِي

Sulaiman memperhatikan kawanya (Ismail) masih belum bangun juga dari ranjangnya, padahal dia sudah membangunkanya 1/2 jam yang lalu, kemudian dia mendekat dan terjadilah dialog.

سُلَيْمَانُ : يَبْدُو لِي أَنَّكَ نِمْتُ مُتَأَخِرًا لَيْلَةَ أَمْسِ

Sulaiman: “Nampaknya kau tidur terlambat kemarin malam”.

إِسْمَاعِيْلُ : عَلَى العَكْسِ لَقَدْ نِمْتُ مُبَكِّرًا

Ismail: “Justru sebaliknya, aku tidur dini”.

سُلَيْمَانُ : هَلْ أَنْتَ مَرِيْضٌ ؟ هَلْ تَشْكُوْ مِنْ شَيْءٍ ؟

Sulaiman: “Apa kamu sakit atau mengeluhkan sesuatu?

إِسْمَاعِيْلُ : لاَ لَسْتُ مَرِيْضًا، إِنَّنِي أَشْعُرُ بِالتَّعَبِ وَلاَ أَسْتَطِيْعُ التَّحَرُكَ

Ismail: “Aku tidak sakit, aku merasa lelah saja dan tak bisa bergerak”.

سُلَيْمَانُ : أَمْرُكَ عَجِيْبٌ يَا أَخِي، لاَ تَشْكُو مِنْ المَرَضِ وَمَعَ هٰذَا لاَ تَسْتَطِيْعُ التَّحَرُكَ, هَل تَشْعُرُ بِثَقَلٍ فِي جِسْمِكِ ؟

Sulaiman: “Aneh, kamu tidak mengeluh sakit namun kamu tak bisa bergerak, apakah badanmu terasa berat ?

إِسْمَاعِيْلُ : نَعَمْ، وَبَعْدَ الفَحْصِ الطِّبِّي أَكََّدَ لِي الطَّبِيْبُ أَنَّنِي سَلِيْمٌ

Ismail: “Ya, setelah check up kesehatan, dokter memastikan bahwa aku sehat”.

سُلَيْمَانُ : هَلْ تُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ ؟

Sulaiman: “Apa kamu rutin olahraga?

إِسْمَاعِيْلُ : وَمَا عَلاَقَةُ الرِّيَاضَةُ بِمَا أَشْعُرُ بِهِ ؟

Ismail: “Apa hubunganya olahraga dengan yang aku rasakan ?

سُلَيْمَانُ : إِنَّ مَا تَشْكُوْ مِنْهُ سَبَبُهُ عَدَمُ مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ

Sulaiman: “Yang kamu keluhkan itu penyebabnya tidak rutin olahraga”.

إِسْمَاعِيْلُ : إِذَنْ سَاعِدْنِي عَلَى النُّهُوْضِ لِأَسْمَعَ حَدِيْثَكَ جَيِّدًا

Ismail: “Kalau begitu, bantulah aku bangun agar mendengar ucapanmu dengan baik”.

سُلَيْمَانُ : هَيَّا هَاتِ يَدَيْكَ

Sulaiman: “Ayo sini kedua tanganmu”.
_____________

بَعْدَ أَنْ سَاعَدَهُ سُلَيْمَانُ إِسْمَاعِيْلَ عَلَى النُّهُوْضُ مِنْ سَرِيْرِهِ نَهَضَ فَاسْتَأْنَفَ الحِوَارُ

Selepas Sulaiman membantu Ismail bangun dari ranjangnya, mulailah berdialog.

إِسْمَاعِيْلُ : قُلْتَ لِي يَا سُلَيْمَانُ أَنَّ سَبَبَ مَا أَشْعُرُ بِهِ مِنْ كَسَلٍ هُوَ عَدَمُ مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ

Ismail: “Tadi kamu bilang, bahwa penyebab malas yang aku rasakan adalah tidak rutin olahraga”.

سُلَيْمَانُ : نَعَمْ يا إِسْمَاعِيْلُ، فِعِلاَجُ حَالَتِكَ يَكُوْنُ بِمُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ

Sulaiman: “Ya Ismail, pengobatan kondisimu ialah dengan olahraga”.

إِسْمَاعِيْلُ : وَلَكِنَّنِي لاَ أُجِيْدُ الأَلْعَابَ الرِّيَاضِيَّةَ

Ismail: “Namun aku tak menguasai atletik olahraga”.

سُلَيْمَانُ : لاَ تَهْتَمْ، فَالنَّشَاطُ الرِّيَاضِيُّ أَنْوَاعٌ كَثِيْرَةٌ، فَالجَرْيُ رَيَاضَةٌ وَالسِّبَاحَةُ رَيَاضَةٌ ولَعِبُ الكُرَةِ رَيَاضَةٌ وَالمَشْيُ رَيَاضَةٌ فَمَارِسْ مَا يُنَاسِبُكَ وَمَا تَسْتَطِيْعُ

Sulaiman: “Tak penting, aktivitas olahraga itu banyak macamnya, lari, renang, main bola dan berjalan juga olahraga. Praktekan apa yang sesuai denganmu dan kamu mampu”.

إِسْمَاعِيْلُ : هَلْ سَيَزُوْلُ عَنِّي الخُمُوْلُ وَالتَّعَبُ الَّذِي أَشْعُرُ بِهِ ؟

Ismail: “Apakah rasa malas dan capek akan hilang dariku?

سُلَيْمَانُ : نَعَمْ، فَالفَحْصُ الطِّبِّيُ أَكَّدَ سَلاَمَةَ جِسْمِكَ وَصِحَّتَهُ فَلاَ عِلاَجَ لِكَسَلِكَ إِلاَّ الرِّيَاضَة

Sulauman: “Ya, check up kesehatan itu hanya memastikan badanmu sehat, tak ada obat untuk kemalasanmu kecuali olahraga”.

إِسْمَاعِيْلُ : سَأَبْدَأُ مُمَارَسَةَ الرِّيَاضَةِ العَنِيْفَةِ مِنَ اليَوْمِ

Ismail: “Aku akan mulai rutin olahgara berat mulai hari ini”.

سُلَيْمَانُ : لاَ يَا إِسْمَاعِيْلُ اِبْدَأْ بِالرِّيَاضَةِ الخَفِيْفَةِ ثُمَّ تَدَرَّجْ إِلَى مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ العَنِيْفَةِ

Sulaiman: “Jangan (Ismail), mulailah dari olahraga ringan lalu kamu tingkatkan rutin olahraga berat”

إِسْمَاعِيْلُ : سَأَعْمَلُ بِنَصِيْحَتِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Ismail: “Insya Allah Akan aku lakukan nasihatmu”.

Kitab Ta’bir Mustawa Dua Hal 181

||| Baca Juga Tentang Pentingnya Menjaga Kebersihan Lingkungan


Kumpulan Kosa-Kata (Mufradat) Bahasa Arab dan artinya

Kosa Kataالمفردات
Membangunkanأَيْقَظَ - يُوْقِظُ
Mendekatقَرُبَ - يَقْرُبُ
Ranjangسَرِيْرٌ - ج أسِرَّة
Mengeluhشَكَا - يَشْكُو مِنْ
Memastikanأَكََّدَ - يُؤَكِّدُ
Membiasakanمَارَسَ - يُمَارِسُ
Bangunنَهَضَ - يَنْهَضِ
Menguasaiأَجَادَ - يُجِيْدُ
Aktivitas/giatنَشَاطٌ - ج أَنْشِطَةٌ
Malas/Bnyk tdrخُمُوْلٌ
2 0

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.8 / 5. Vote count: 31

One thought on “Pentingnya Olahraga (Dialog Bahasa Arab)

Tinggalkan Komentar

Next Post

Pentingnya Menguasai Keterampilan (Dialog Bahasa Arab)

4.8 (31) مَهَارَاتٌ نَافِعَةٌ Skill Bermanfaat. Kitab Ta’bir Mustawa dua Hal: 197 دَخَلَ آدَمٌ غُرْفَةَ صَدِيْقِهِ حَاتِمٍ, فَوَجَدَ يَعْمَلُ بِنَشَاطٍ لِيُصْلِحَ إِحْدَى نَوَافِذِهِ، وَبَعْدَ أَنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ دَارَ بَيْنَهُمَا الحِوَارُ التَّالِي Adam masuk ke kamar kawanya (Hatim) dia mendapatinya lagi bekerja memperbaiki salah satu jendela (kamar). Setelah Adam mmberikan salam, […]
error: Content is protected !!