Monday, May 25, 2020

Menghemat Air dan Listrik (Cerpen B. Arab)

Must Read

Kitab Nahwu Al-‘Ashry [Sulaiman Fayyad]

عنوان الكتاب: النحو العصري  المؤلف: سليمان فياض  حالة الفهرسة: غير مفهرس  الناشر: مركز الأهرام للترجمة والنشر  سنة النشر: ١٩٩٥  عدد المجلدات: ١  رقم الطبعة: ١  عدد...

Kitab Jami’udurus Alarabiyyah

عنوان الكتاب: جامع الدروس العربية  المؤلف: مصطفي الغلاييني  حالة الفهرسة: غير مفهرس  الناشر: المكتبة العصرية  سنة النشر: ١٤١٥ - ١٩٩٤  عدد المجلدات: ٣  رقم الطبعة:...

Perbedaan Harokat Dzahirah dan Muqaddarah

BismillahiRahmaniRahim. Sambungan dari tanya jawab Nahwu Sharaf Bagian#1 الحَرَكَاتُ الظَاهِرَةُ وَ المُقَدَّرَةُ Harokat Dzahirah dan Muqaddarah Harokat Dzahiran adalah harokat suatu kata yang...
TMBAhttps://bahasa-arab.com/
Belajar Bahasa Arab tidak semudah membalikan telapak tangan, butuh keseriusan dan istiqomah. Namun tidak ada kata terlambat jika kita ingin ingin mempelajarinya.

4.9
(74)

تَوْفِيْرُ الْكَهْرَبَاءِ

Menghemat Listrik

جَاءَ الْمَسَاءُ. بَاسِمٌ يَجْلِسُ فِي غُرْفَتِهِ، يُذَاكِرُ دُرُوْسَهُ ، النَّوَافِذُ مُُغْلَقَةٌ ، وَ الْمُكَيِّفُ يَعْمَلُ

Waktu sore telah tiba. Basim duduk di kamarnya sambil belajar materi pelajaran – Jendela tertutup dan AC menyala.

بَسْمَةُ تَرْسُمُ لَوْحَةً ، وَ بِجِوَارِهَا الْحَاسِبُ الآلِي مَفْتُوْحٌ.

Basmah sedang melukis dengan komputer menyala di sampingnya.

وَ الأُمُّ تُعِدُّ طَعَامَ الْعَشَاءِ ، وَ الْفُرْنُ الْكَهْرَبَائِيُّ يَعْمَلُ

Ibu sedang mempersiapkan makan malam dengan Oven listrik menyala.

الأَبُّ يَكْوِى الْمَلاَبِسَ، وَ فَجْأَةً اِنْقَطَعَتِ الْكَهْرَبَاءُ

Ayah sedang menyetrika pakaian, tiba-tiba listrik padam (terputus).

سَأَلَتْ بَسْمَةُ : ِلمَاذَا تَنْقَطِعُ الْكَهْرَبَاءُ كُلَّ يَوْمٍ ؟

Basmah bertanya: “Kenapa listrik padam setiap hari?

قَالَتِ الأُمُّ : لِأَنَّ النَّاسَ يُسْرِفُ فِي اسْتِخْدَامِ الْكَهْرَبَاءِ

Ibu: “Sebab orang-orang pada boros pemakaian”

قَالَ بَاسِمٌ : كَيْفَ نُحْسِنُ اسْتِخْدَامِ الْكَهْرَبَاءِ ؟

Basim: “Bagaimana sebaiknya kita mempergunakanya ?

قَالَ الأَبُّ : نَبْدَأُ بِأَنْفُسِنَا وَ نُخَطِّطُ لِتَوْفِيْرِ الْكَهْرَبَاءِ

Ayah: “Kita mulai dari diri kita untuk merencanakan hemat listrik.

قَالَ بَاسِمٌ : لَنْ نَتْرُكَ الْمَصَابِيْحَ مُضَاءَةً ، وَ نُضِئُ الْمِصْبَاحَ الَّذِي نَحْتَاجُ إِلَيْهِ

Basim: “kita tidak akan membiarkan lampu-lampu menyala, kita hanya akan menyalakan lampu yang diperlukan saja”.

قَالَتْ بَسْمَةُ : لَنْ نُضِئَ الْمَصَابِيْحَ نَهَارًا

Basmah: ” kita tidak akan menyalakan lampu pada siang hari”.

قَالَتْ الأُمُّ : نَتْرُكُ النَّوَافِذَ مَفْتُوْحَةً صَيْفًا، لِيَكُوْنَ الْجَوُّ لَطِيْفًا ، وَ لاَ نَسْتَعْمِلُ الْمُكَيِّفَ

Ibu: “Kita akan membiarkan jendela-jendela terbuka di musim panas agar udaranya nyaman”

قَالَ الأَبُّ : اِقْتِرَاحٌ جَمِيْلٌ يُحَافِظُ عَلَى صِحَّتِنَا، وَ يُوَفِّرُ الْكَهْرَبَاءَ

Ayah: “Usulan bagus demi menjaga kesehatan kita sekaligus menghemat listrik”

قَالَتْ الأُمُّ : وَ لَنْ نَتْرُكَ الأَجْهِزَةَ الْكَهْرَبَائِيَّةَ تَعْمَلُ دُوْنَ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا

Ibu: “Kita tidak akan membiarkan perkakas listrik beroperasi tanpa dibutuhkan”.

عَادَتِ الْكَهْرَبَاءُ وَ بَدَأَتِ الأُسْرَةُ فِى تَنْفِيْذِ خِطَّةِ التَّوْفِيْرِ

Listrik kembali menyala dan keluarga mulai menerapkan rencana penghematan”.

||| Baca juga, Cerpen Kerja Bakti


قَطْرَةُ المَاءِ

Tetesan Air

اِجْتَمَعَتِ الأُسْرَةُ تُشَاهِدُ التِّلْفَازَ ، فَجَذِبَ اِنْتِبَاهَهَا خَبَرٌ عَجِيْبٌ – الْخَبَرُ عَنْ بِنَاءِ سَدٍّ عَلَى نَهْرِ النِّيْلِ فِى مَنَابِعِهِ، فَغَضِبَ الأَبُّ وَ الأُمُّ

Sebuah Keluarga sedang berkumpul menyaksikan televisi, tiba-tiba kabar mengejutkan menarik perhatian mereka. Yaitu Kabar tentang Konstruksi bendungan di Hilir sungai Nil. Ayah dan Ibu marah.

قَالَ بَاسِمٌ وَ بَسْمَةُ : لِمَاذَا غَضِبْتَ يَا أَبِى ؟ لِمَاذَا غَضِبْتِ يَا أُمِّي ؟

Basim dan Basmah berkata:”Kenapa Ayah dan Ibu marah ?

قَالَ الأَبُّ : النِّيْلُ مَصْدَرُ الْحَيَاةِ – مِنْ مِيَاهِهِ نَشْرَبُ، وَ مِنْ مِيَاهِهِ نَرْوِى الزَّرْعَ

Ayah: “Sungai Nil adalah sumber kehidupan – airnya untuk kita minum dan menyiram tanaman

قَالَتِ الأمُّ : بِنَاءُ سَدٍّ عَلَى نَهْرِ النِّيْلِ يُقَلِّلُ مِنْ نَصِيْبِ مِصْرَ مِنَ الْمَاءِ ، وَ عَلَيْنَا أَنْ نُحَافِظَ عَلَى كُلِّ قَطْرَةِ مَاءٍ

Ibu: “Konstruksi bendungan sungai Nil akan mengurangi jatah air untuk Mesir, kita mesti menjaga setiap tetesan air”.

شَعَرَ بَاسِمٌ وَ بَسْمَةُ بِالْقَلَقِ ، وَ قَالاَ : نَعَمْ، يَجِبُّ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى كُلِّ قَطْرَةِ مَاءٍ !

Basim dan Basmah merasa cemas, lalu berkata: ” Ya, Kita mesti menjaga setiap tetas air”.

قَالَتْ بَسْمَةُ : لَنْ أَفْتَحَ الصَّنْبُوْرَ كَامِلاً عِنْدَ الاسْتِخْدَامِ وَ غَسْلِ الْيَدَيْنِ

Basmah: “Aku tidak akan membuka kran air sampai full ketika memakainya dan ketika mencuci tangan”.

قَالَ بَاسِمٌ : سَأُغْلِقُ الصَّنْبُوْرَ مُبَاشَرَةً بَعْدَ غَسْلِ وَجْهِي

Basim: “Aku akan menutup kran langsung selepas mencuci muka aku”.

قَالَتِ الأُمُّ : وَ أَنَا سَأَغْسِلُ الْفَوَاكِهَ وَ الْخَضْرَوَاتِ فِى إِنَاءٍ بِهِ ماءٌ ، وَ لَنْ أَغْسِلَهَا تَحْتَ الصَّنْبُوْرِ ، لِأُوَفِّرَ فِي الْمِيَاهِ

Ibu: “Ibu akan mencuci buah-buahan dan sayur mayur di bejana berisi air. Tidak akan mencuci langsung di bawah air kran agar hemat air”.

قَالَ الأَبُّ : وَ أَنَا سَأَسْتَخْدِمُ كُوْبًا مِنَ الْمَاءِ عِنْدَ غَسْلِ أَسْنَانِي

Ayah: “Ayah akan mempergunakan satu gelas air ketika menggosok gigi”

قَالَ بَاسِمٌ : سَأَطْلُبُ مِنْ زُمَلاَئِي عَدَمَ الْإِسْرَافِ فِى الْمَاءِ

Basim: “Aku akan meminta kawan-kawan aku agar tidak boros menggunakan air’

قَالَتْ بَسْمَةُ : وَ أَنَا أَيْضًا

Basmah: “Aku juga’.

قَالَ الأَبُّ : أَحْسَنْتُمَا – فَقَطْرَةُ الْمَاءِ تُسَاوِى الْحَيَاةِ

Ayah: “Kalian berdua baik. Setetes air sama dengan kehidupan

قَالَتِ الأُمُّ : قال تعالى : وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِين. سورة الأعراف ٣١

Ibu: “Allah Ta’ala berfirman: “Makan dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan”.

Sumber : Buku kelas 3 SD (Mesir), H 30 Download

Kosa-Kata (المفردات)

Indonesia Arab
Kran Air صَنْبُوْرٌ
AC مُكَيِّفٌ
Menurup أَغْلَقَ - يُغْلِقُ
Menghemat/Memperbanyak وَفَّرَ - يُوَفِّرُ
Mempersiapkan أَعَدَّ - يُعِدُّ
Menyetrika كَوَى - يَكْوِى
Merencanakan خَطَّطَ - يُخَطِّطُ
Menyala/Menyinari أضَاءَ - يُضِئُ
Usulan اِقْتَرَحَ - يَقْتَرِحُ
Menerapkan نَفَّذَ - يُنَفِّذُ

Latihan:

Buatlah kalimat sempurna dengan menggunakan salah satu kata berikut:

تَوْفِيْرٌ / تَخْطِيْطٌ / تَنْفِيْذٌ

Posting di kolom komentar.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.9 / 5. Vote count: 74

No votes so far! Be the first to rate this post.

loading...

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of

Latest News

Kitab Nahwu Al-‘Ashry [Sulaiman Fayyad]

عنوان الكتاب: النحو العصري  المؤلف: سليمان فياض  حالة الفهرسة: غير مفهرس  الناشر: مركز الأهرام للترجمة والنشر  سنة النشر: ١٩٩٥  عدد المجلدات: ١  رقم الطبعة: ١  عدد...

Mengenal Kana dan Saudarinya كان وأخواتها

بسم الله الرحمن الرحيم باب كان وأخواتها Sebelum mempelajari materi ini sebaiknya kenali terlebih dahulu materi tentang Mubtada & Khobar supaya nyambung. Baik sekarang kita akan mengenal...

Kumpulan Pertanyaan Bahasa Arab (Terjemah)

Didalam komunitas group whatsapp sering sekali banyak Ikhwan yang meminta bantuan terjemah Indonesia - Arab. Supaya menjadi dokumentasi dan kapan saja bisa dilihat. TMBA menyimpanya...

Cara Meningkatkan Kemampuan Bahasa Arab

بسم الله الرحمن الرحيم Lanjutan cerita sebelumnya, Teknik Belajar Bahasa Arab Masih cerita ketika masa kuliah di Bandung selang beberapa bulan pasca bertemu Sang Motivator. Bahasa...

Kedermawanan Anak Yatim (شَهَامَةُ الْيَتِيْمِ)

Belajar mengharokati dan terjemah ini disampaikan melalui group whatsapp dan Telegram TMBA شَهَامَةُ الْيَتِيْمِ Kedermawanan Anak Yatim لَمَّا دَعَا رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ النَّاسَ إلَى اللَّهِ فِي مَكَّةَ...
loading...

More Articles Like This

WhatsApp chat