Petualangan Kupu-Kupu Cantik ke Siwa (الفراشات الجميلة)

Must Read

Tasybih dalam Ilmu Bayan: Pengertian, Rukun dan Jenisnya

Seperti yang kita kaji di pembahasan sebelumnya dalam Ilmu Bayan dan Tiga Obyek Pembahasannya kita mengenal tiga pokok pembahasan...

Ilmu Bayan dan Tiga Obyek Pembahasannya

Sebelumnya kita telah mengetahui bahwa ada tiga pembahsan utama dalam Ilmu Balaghah. Yaitu; Ilmu Ma’ani, Bayan dan Ba’di. Tulisan...

Definisi Kalam Khabari (الكلام الخبري) Fungsi dan Tujuanya

Objek pembahasan pertama ilmu ma'ani yaitu ahwal isnad al-khabari (أحوال الإسناد الخبري) yaitu berkaitan dengan suatu kalimat khabari (berita/informasi)....
TMBAhttps://bahasa-arab.com/
Belajar Bahasa Arab tidak semudah membalikan telapak tangan, butuh keseriusan dan istiqomah. Namun tidak ada kata terlambat jika kita ingin ingin mempelajarinya.

4.9
(55)

الفَرَاشَاتُ الْجَمِيْلَةُ

Kupu-kupu yang cantik

بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيْلَةٍ وَصَلَتِ الفَرَاشَاتُ إِلَى أَرْضِ النَّخِيْلِ

Selepas penjelajahan panjang, kawanan kupu-kupu itu akhirnya tiba di dataran kebun kurma.

جَذَبَتْ اِنْتِبَاهَ الفَرَاشَاتِ المَنَاظِرُ الرَّائِعَةُ, وَبَسَاتِيْنُ الزَّيْتُوْنِ و النَّخِيْلِ حَوْلَ البُحَيْرَاتِ

Pemandangan yang indah, perkebunan pohon zaitun dan kurma di sekitar danau telah memikat perhatian mereka.

شَعَرَتِ الفَرَاشَاتُ بِالبَهْجَةِ ، فقالتْ : مَا أجْمَلَ وَطَنَنَا مِصْرَ ! حَطَّتِ الفَرَاشَاتُ عَلَى بَسَاتِيْنِ النَّخِيْلِ. الْبَلَحُ السِّيْوِىُّ شَهِيٌّ وَجَمِيْلٌ

Kawanan kupu-kupu itu bergembira dan berkata: “wow indah sekali negri kita “mesir”!. mereka pun berhinggap di perkebunan kurma. Kurma muda siwa itu memang lezat dan manis.

شَرَبَتِ الفَرَاشَاتُ مِنْ عُيُونِ المِيَاهِ الْمَعْدَنِيَّةِ العَذْبَةِ وَ فِي أَحَدِ البَسَاتِيْنِ تَحَدَّثَتِ الفَرَاشَاتُ مَعَ أَحَدِ السُّيَّاحِ

Mereka minum dari mata air mineral yang tawar – di salah satu kebun، kupu-kupu itu berinteraksi dengan salah seorang turis.

الفَرَاشَةُ الْحَمْرَاءُ : أَهْلاً بِكَ يَا صَدِيْقِي فِي وَاحَتِنَا الْجَمِيْلَةِ

Kupu-kupu merah: “Hai kawan, selamat datang di Oasis kehidupan kita yang indah”.

السَّائِحُ فِي سُرُوْرٍ : أَهْلاً بِكَ يَا صَدِيْقَتِي

Turis itupun gembira :”Hai kawan selamat datang”.

الفَرَاشَةُ الزّرْقَاءُ : مَا أَعْجَبَكَ فِي سِيْوَةَ ؟

Kupu-kupu biru: “Apa yang membuatmu kagum di Negri siwa?

السَّائِحُ : عُيُوْنُ المِيَاهِ المَعْدَنِيَّةِ ، وَ الْبُحَيْرَاتُ المَالِحَةُ

Turis: “Mata air mineral dan danau-danau asin”.

الفَرَاشَةُ الصَفْرَاءُ : وَ مَاذَا أَعْجَبَكَ أَيْضًا ؟

Kupu-kupu kuning: ” Dan apalagi ?

السَّائِحُ : السَّمَاءُ الصَّافِيَةُ ، وَ الْبَسَاتِيْنُ الْخَضْرَاءُ وَسْطَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ

Turis: “Langit yang cerah, taman-taman yang hijau dan lautan pasir keemasan”.

الفَرَاشَةُ الْحَمْرَاءُ : وَ مَاذَا أَعْجَبَكَ أَيْضًا ؟

Kupu-kupu merah: “Dan apa lagi?

السَّائِحُ : الْبَلَحُ بِأَنْوَاعِهِ الْمُخْتَلِفَةِ ، وَ الزَّيْتُوْنُ ، وَ الرُّمَانُ ، وَ البُرْتُقَالُ

Turis: “Segala jenis kurma, zaitun, delima dan jeruk”.

رَافَقَتِ  الْفَرَاشَاتُ السُّيَاحَ إِلَى مَتْحَفِ سِيْوَةَ وَ الْقَلْعَةِ الأَثَرِيَّةِ ، وَ الْمَعْبَدِ الفِرْعَوْنِيِّ ، وَسُوْقِ الْمَدِيْنَةِ

Kupu-kupu itu menemani para turis pergi ke musium Siwa dan jejak peninggalan qal’ah (benteng pertahanan), kuil fir’aun dan pusat pasar

سَيِّدَاتُ الْوَاحَةِ يَصْنَعْنَ السَّجَّادَ وَ الْمَنْسُوْجَاتِ الْيَدَوِيَّةِ – اِشْتَرَى السُّيَاحُ الْمَفْرُوْشَاتِ الْمُطَرِّزَةَ بِالذَّهَبِ – وَدَعَتِ الْفَرَاشَاتُ السُّيَاحَ فِى سُرُوْرٍ وَ اسْتَعَدَتْ لِرِحْلَةٍ أُخْرَى

Kaum hawa disana membuat karpet dan handmade anyaman  – para turis, mereka membeli furnitur bersulam emas – Kupu-kupu mengucapkan selamat tinggal kepada mereka dengan gembira dan bersiap untuk penjelajahan berikutnya.


Sekilas tentang Kota Siwa

Di Provinsi Matrouh sebelah barat Provinsi Kairo yang berada di perbatasan antara Mesir dan Libya, ditengahnya terbentang kota oasis bernama Siwa yang sangat indah dan mempesona.

Kota Siwa berada di tengah gurun sahara dan tidak terdapat akses sungai Nil, namun kondisi daratanya sangat subur dengan ratusan oase (واحة) kecil dan danau garam di sekitarnya.

Perkebunan paling terkenal dari kota ini adalah Kurma dan Zaitun, mata pencaharian tambahan seperti kerajinan tangan dari pelapah kurma.

Baca juga, Berenang

Sumber: Mesir, Buku SD, kls 3, Hal 10 Download

Kosa-kata/Mufradat:

Indonesia Arab
Memikat جَذَبَ - يَجْذِبُ
Taman بُسْتَانٌ ج بَسَاتِيْنُ
Danau بُحَيْرَةٌ ج بُحَيْرَاتٌ
Gembira بَهْجَةٌ
Hinggap حَطَّ - يَحُطُّ
Lezat شَهِيٌّ
Tawar عَذْبَةٌ
Oase وَاحَةٌ
Musium مَتْحَفٌ ج مَتَاحِف
Menyulam طَرَّزَ - يُطَرِّزُ

Sambungan Bagian Dua

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.9 / 5. Vote count: 55

No votes so far! Be the first to rate this post.

Tinggalkan Komentar

Latest News

Tasybih dalam Ilmu Bayan: Pengertian, Rukun dan Jenisnya

Seperti yang kita kaji di pembahasan sebelumnya dalam Ilmu Bayan dan Tiga Obyek Pembahasannya kita mengenal tiga pokok pembahasan...

Ilmu Bayan dan Tiga Obyek Pembahasannya

Sebelumnya kita telah mengetahui bahwa ada tiga pembahsan utama dalam Ilmu Balaghah. Yaitu; Ilmu Ma’ani, Bayan dan Ba’di. Tulisan...

Juha dan Makanan

جُحَا و الطَّعَامُ الطَّائِرُ Juha dan Makanan yang Terbang فِى مَسَاءِ أَحَدِ الأَيَّامِ قَالَ جُحَا لِزَوْجَتِهِ أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَيْقِظَ مُبَكِّرَا لِصَيْدِ بَعْضِ طُيُوْرِ السُّمَّانِىِّ المُهَاجِرَةِ Di suatu hari...

Sepucuk Surat Untuk Guruku (Bahasa Arab)

رِسَالَتِي إِلَيْكَ يَا أُسْتَاذِي Sepucuk Surat Untuk Guru-Ku إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ أَسَاسُ بِنَاءِ المُجْتَمَعَاتِ، لِذٰلِكَ تُعْتَبَرُ مِهْنَةُ المُعَلِّمِ مِنْ أَهَمِّ المِهَنِ فَهُوَ الَّذِي يُعْطِي الطُّلاَبَ المَعْلُوْمَاتِ...

Hukum Menyandarkan Isim Kepada Iya (ي) Mutakalim

حكم إضافة الأسماء إلى (ياء المتكلم) قال ابن مالك آخِـــــــــرَ مَـا أُضِيفَ لِلْيَا اكْسِرْ إِذَا # لَمْ يَكُ مُعْتَلاًّ كَرَامٍ وَقَـذَى # أَوْ يَكُ كابْنَيْنِ وَزَيْدِيْنَ...

Isim Alat ( اسم الآلة)

Isim Alat ( اسم الآلة) Perhatikan Tashrif Istilahi berikut ضَرَبَ / يَضْرِبُ / ضَرْبًا / ضَارِبٌ / مَضْرُوْبٌ / اضْرِبْ / لاَ تَضْرِبْ / مَضْرَبٌ /...

More Articles Like This