I’rab kalimat (ربا،دينا، نبيا)Pada Bacaan Dzikir Pagi/Petang

5
(1)

Pertanyaan dari Ukhty Nur Hasanah terkait i’rab kalimat pada bacaan dzikir Pagi/Petang

Bagaimanakah i’rab kalimat رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا pada bacaan dzikir berikut ini ? Dan apakah fiil رَضِيْتُ termasuk lazim atau muta’addu atau muta’addi bi harf?

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

بسم الله الرحمن الرحيم

1. Apakah fi’il رضي lazim atau muta’addi ?

Dalam Mu’jam aArab seperti Mu’jam Al-mughani, Al-Haditsah, Al-Wasith disebutkan bahwa fi’il رضي boleh dikategorikan muta’addi dengan sendirinya (tanpa bantuan huruf jar. Seperti Firman Allah Ta’ala berikut ini.

وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً. سورة المائدة ٣

Lafadz الْإِسْلامَ manshub (maf’ul bih) dengan رضيت tanpa prantara huruf jar.

Fi’il رضي juga boleh dikategorikan lazim dan mesti dimuta’ddikan dengan bantuan huruf jar. Pada umumnya huruf jar yang digunakan yaitu (لام، الباء، على , عن)

رَضْيتُ لَهُ / رَضْيتُ بِهِ / رَضْيتُ عَلَيْهِ / رَضْيتُ عَنْهُ

2. Bagaimana ‘irab kata رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا pada hadits di atas ?

Pendapat pertama: Apabila merujuk bahwa fi’il رضي masuk kategori muta’addi, maka رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا bisa dii’rab maf’ul bih dari رضي bermakna اتخذ (Pendapat ini lemah).

Pendapat kedua: Kata رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا di’irab tamyiz manshub. Pendapat ini lebih afdhal dikarenakan kalimat “Aku ridha dengan Allah” masih menunjukan makna mubham atau samar, sehingga perlu diperjelas dengan adanya tamyiz yaitu ربا

Pendapat ketiga: Kata رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا di’irab hal manshub yang diperkirakan kedalam bentuk muystaq yang disebut dengan hal muawwal (حال مؤول). Seperti contoh berikut ini:

ذَهَبْتُ مَشْيًا على القدمين

Aku pergi berjalan kaki. Artinya, aku pergi sambil berjalan kaki.

Kata مَشْيًا adalah hal muawwal yang diperkirakan kedalam bentuk musytaq isim fa’il (مَاشِيَا), yakni; ذهبتُ مَاشِيًا علة القدمين

Contoh i’rab dari ketiga pendapat di atas sebagai berikut:

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Radhītu billāhi rabbā, wa bil islāmi dīnā, wa bi Muhammadin shallallāhu ‘alaihi wa sallama nabiyyan wa rasūlā.

Artinya, “Aku rela Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Nabi Muhammad SAW sebagai Nabi dan Rasul,” (HR Abu Dawud, At-Tirmidzi, An-Nasai, dan Al-Hakim).

رضيت : فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: في محل رفع فاعل
بالله: جر ومجرور متعلق بـ “رضي”
ربا: حال من لفظ الجلال منصوب؛ أو مفعول به لـ “رضي”، أو تمييز منصوب

Semoga membantu. Wallahu’alam.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 1

No votes so far! Be the first to rate this post.

3 Aplikasi Kamus Bahasa Arab Terbaik 2020

Hidup di era digital membuat semuanya semakin mudah tidak terkecuali belajar bahasa arab. Banyak sekali aplikasi-aplikasi untuk menunjang proses belajar, baik yang berbentuk kamus,...

Juha berada di depan pintu

جُحَا عَلى البَابِJuha berada di depan pintuعَادَ جُحَا يَوْمًا إلى بَيْتِهِ فَوَجَدَ زَوْجَتَهُ تُعِدُّ أَفْضَلَ مَلاَبِسِهَا وَزِيْنَتِهَا فَسَأَلَهَا جُحَا :" مَا المُنَاسَبَةُ السَّعِيْدَةُ الَّتي...

Juha dan Tetangga Pelit

جُحَا وَ الجَارُ البَخِيْلُJuha dan Tetangga Pelitكَانَ يَسْكُنُ بِجِوَارِ جُحَا رَجُلٌ غَنِيٌّ وَ لَكِنَّهُ بَخِيْلٌ، وَ قَدْ تَعَوَّدَ هَذَا الجَارُ اسْتِعْمَالَ حَاجَاتِ غَيْرِهِ مِنَ...

Isim Alat ( اسم الآلة)

Isim Alat ( اسم الآلة)Perhatikan Tashrif Istilahi berikutضَرَبَ / يَضْرِبُ / ضَرْبًا / ضَارِبٌ / مَضْرُوْبٌ / اضْرِبْ / لاَ تَضْرِبْ / مَضْرَبٌ /...

Kaidah Isytighal (الاشتغال)

Isytighal (الاشتغال)Pada kesempatan kali ini kita akan membahas materi Isytighal, rukun, syarat dan contoh 'irabnya.Perhatikan rumus berikut:Pola susunan normal dalam Bahasa Arab(جملة فعلية (فعل...

Perubahan Bentuk Kata Kerja (Fi’il) Dalam Bahasa Arab

بسم الله الرحمن الحيمPEMBAHASAN FI'IL فعل (KATA KERJA)Kata kerja (fi'il) dalam bahasa arab dikelompokan menjadi beberapa kategori dilihat dari segi zaman (waktu), jumlah huruf,...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest News

I’rab kalimat (ربا،دينا، نبيا)Pada Bacaan Dzikir Pagi/Petang

Pertanyaan dari Ukhty Nur Hasanah terkait i'rab kalimat pada bacaan dzikir Pagi/PetangBagaimanakah i'rab kalimat رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا pada bacaan dzikir...

Hal dan Amilnya Dalam Surah Maryam 29

Pertanyaan dari Ukhty Nur (Malaysia) terkait hal dan na'at.Pertanyaan pertama: Apakah kata مختلف pada Surah Fatir Ayat 27 adalah...