Kisah Jenaka
Juha Berbuat Kebaikan (جُحَا يَصْنَعُ مَعْرُوْفًا)
جُحَا يَصْنَعُ مَعْرُوْفًا
Juha berbuat kebaikan
كَانَ جُحَا فِي طِرِيْقِهِ إِلى السُّوْقِ حَيْنَ رَأَى جَمْعًا مِنَ النَّاسِ أَمَامَ مَحَلِّ الجَزَارَةِ فَذَهَبَ يَسْتَطْلِعُ الأَمْرَ
Ketika Juha di perjalana pergi ke pasar, dia melihat kerumunan orang-orang di depan kios pedagang daging, dia pun pergi...
Kisah Jenaka
Juha dan Raja (جُحَا وَالمَلِكُ)
جُحَا وَالمَلِكُ
Juha dan Seorang Raja
ذَاتَ يَوْمٍ، كَانَ جُحَا يَجْلِسُ مَعَ المَلِكِ فِي قَصْرِهِ، حِيْنَمَا قَالَ المَلِكُ مُدَاعِبًا جُحَا ؛ أَتَسْتَطِيْعُ يَا جُحَا أَنْ تَمْضِيَ فِي العَراءِ لَيْلَةً كَامِلَةً مِنْ لَيَالِى الشِّتَاءِ البَارِدَةِ و أنت عاري الصدر؟
Suatu ketika Juha duduk...
Kisah Jenaka
Juha dan Orang Pelit
جُحَا فِي دَارِ البُخَلاَءِ
Juha berada di rumah orang pelit
فَلَمَّا كَانَ جُحَا مُسَافِرًا وَفِي الطَّرِيْقِ هَبَّتْ عَاصِفَةٌ شَدِيْدَةٌ. فَخَافَ أَنْ يَنَالَهُ شِرٌّ، وَأَخَذَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ بَاحِثًا عَلى المَأوَى
Ketika Juha bepergian, tiba-tiba di perjalanan terjadi badai dahsyat. Dia pun takut terjadi...
Kisah Jenaka
Juha Menemukan Uang Dinar Palsu
مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً لأَخِيْهِ وَقَعَ فِيْهِ
Barang siapa yang menggali lubang untuk saudranya, maka dia terjatuh di dalamnya.
ذَاتَ يَوْمٍ خَرَجَ جُحَا كَعَادَتِهِ كُلَّ صَبَاحٍ إِلى حَدِيْقَتِهِ المُتَجَاوِرَةِ لِيَزْرَعَهَا فَأَصَابَتْ فَأْسُهُ شَيْئًا صَلْبًا فَمَالَ عَلَيْهِ لِيَرَاهُ فَإِذَا هُوَ دِيْنَارٌ
Suatu ketika seperti...
Kisah Jenaka
Juha dan Clotehan Orang-Orang
جُحَا وَكَلاَمُ النَّاسِ
Juha dan Clotehan Orang
قَالَ جُحَا لِابْنِهِ : هٰذَا يَوْمٌ جَمِيْلٌ يَا أَمِيْرُ، فَالشَّمْسُ مُشْرِقَةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ، وَلِذَا فَإِنِّي سَأَذْهَبُ إِلى سُوْقِ القَرْيَةِ المُجَاوِرَةِ
Juha berkata kepada anaknya: Hai Amir, cuaca hari ini bagus, matahari bersinar terang dan langit...
Kisah Jenaka
Juha dan Seorang Tamu
جُحَا وَالضَّيْفُ المَرِيْضُ
Juha dan seorang tamu yang sakit
طَرَقَ بَابَ جُحَا فِي أَحَدِ الأَيَّامِ رَجُلٌ بَدِيْنٌ جِدًّا، فَتَحَ جُحَا البَابَ فَوَجَدَ أَمَامَهُ رَجُلًا شَدِيْدَ البَدَانَةِ، فَسَأَلَهُ : مَنْ أَنْتَ ؟ وَمَا تُرِيْدُ ؟
Seorang lelaki berbadan gemuk mengetuk pintu rumah Juha,...
Kisah Jenaka
Tak Ada Upah Bagimu
أَجْرُكَ لاَ شَيْء
Tak ada upah bagimu
اسْتَعَدَّ جُحَا لِلذَّهَابِ إِلى السُّوقِ لِيَبِيْعَ حَطَبًا كَثِيْرًا بَعْدَ أَنْ جَمَعَهُ بِمَشَقَّةٍ وَقَالَ فِي نَفْسِهِ هٰذَ الحَطَبُ الكَثِيْرُ سَيَأْتِي بِمَالٍ وَفِيْرٍ
Juha bersiap untuk pergi ke pasar menjual kayu bakar setelah berhasil dia kumpulkan dengan...
Kisah Jenaka
Demi Allah Aku tidak akan membelimu
وَاللَّهِ لَنْ أَشْتَرِيَكَ
Demi Allah aku tidak akan membelimu
أَرَادَ جُحَا أَنْ يَشْتَرِىَ حِمَارًا فَذَهَبَ إِلٕى السُّوْقِ، وَتَوَقَّفَ عِنْدَ حَمَارٍ أَعْجَبَهُ وَقَالَ لَصَاحِبِهِ بَعْدَ جِدَالٍ عَلى الثَّمَنِ : هٰذَا كُلُّ مَا مَعِيَ الآنَ فَإِمَّا أَنْ تَبِيْعَنِي الحِمَارَ أَوْ أَنْصَرِفُ لَحَالِي !...
Kisah Jenaka
Allah yang akan memberimu
اللَّهُ يُعْطِيْكَ
Allah yang akan memberimu
وَبَيْنَمَا كَانَ جُحَا وَأَصْدِقَاؤُهُ يَتَسَامَرُوْنَ وَيَشْرَبُوْنَ وَيَأْكُلُوْنَ عَلى سَطْحِ الدَارِ سَمِعَ جُحَا فَجْأَةً طَرْقًا شَدِيْدًا عَلَى بَابِ مَنْزِلِهِ فَأَسْرَعَ وَنَظَرَ مِنْ أَعْلَى فَوَجَدَ رَجُلاً غَرِيْبًا
Tatkala Juha sedang bencengkrama, minum dan makan-makan bersama kawan-kawanya di atas...
Kisah Jenaka
Orang yang memberi banyak tidak pelit sedikit
الَّذِي يُعْطِي الكَثِيْرَ لاَ يَبْخَلُ بِالقَلِيْلِ
Orang yang memberi banyak tidak pelit apalagi sedikit
كَانَ مِنْ عَادَةِ جُحَا أَنْ يدْعُوَ اللَّهَ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ وَيَطْلُبَ مِنْهُ أَنْ يُعْطِيَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَأَنَهُ لاَيَقْبَلُ إِذَا كَانَتْ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعًا وَتِسْعِيْنَ
Kebiasaan Juha selepas shalat yaitu...