Kerja Bakti (العَمَلُ التَّعَاوُنِىُّ) Bahasa Arab

4.9
(332)

العَمَلُ التَّعَاوُنِىُّ فِى بِلاَدِنَا اِنْدُوْنِيْسِيَا

Gotong Royong Di Negri Indonesia

الأَعْمَالُ التَّعَاوُنِيَّةُ فِي طَبِيْعَةِ الشَّخْصِيَةِ الاِنْدُوْنِيْسِيَّةِ أنَّهَا تَمِيْلُ إِلَى مُسَاعَدَةِ الأخَرِيْنَ دُوْنَ رجاءِ مَقَابِلِ مَدْىِّ أَوْ مَعْنَوِىِّ

Gotong royong dalam karakter pribadi seorang WNI merupakan kecendrungan membantu sesama tanpa mengharapkan timbal balik secara moril maupun materil.

إِنْ هِيَ إلاَ ثَقَافَتُنَا وَحَضَارَتُنَا لِأَجْلِ الجَزَاءِ الأَوْفَى مِن رَبِّنَا

Semua itu merupakan budaya dan peradaban kita yang semata-mata untuk suatu pembalasan sempurna dari Allah SWT.

الأَعْمَالُ الخَيْرةُ التي نَقُوْمُ بِهَا في مُجْتَمَعِنَا أَصْبَحَتْ مُهِمَّةً وَمَاسَّةً، قَدْ تَكُوْنُ الأَعْمَالُ التَّعَاوُنِيَّةُُ كبنَاءِ البُيُوْتِ أوتَصْلِيْحِ الشَوَارِعِ أَوْ نَظَافَةِ بِيئتنَا

Amal kebaikan yang kita laksanakan dalam sosial bermasyarakat sangat urgen dan mendesak seperti gotong royong dalam pembangunan rumah, perbaikan jalan atau membersihkan lingkungan.

بَعْضُنَا نَشُّدُ بَعْضًا لِتَقْوِيَةِ التَضامُنِ ِبَيْنَ الْجَمِيْعِ

Kita saling menompang satu sama lain untuk menperkokoh solidaritas diantara kita.

نَحْنُ اليَوْمَ فِي مَطْلُوْبِ الحَاجَةِ إِلَى تَعْمِيْقِ هذه القِيْمَةِ فِي نُفُوْسِ أَبْنَائِنَا وَأَجْيَالِنَا مِن الأَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ

Hari ini kita dituntut untuk membenamkan lebih dalam lagi nilai-nilai gotong royong dalam jiwa anak anak dan generasi penerus dari setiap individu masyarakat.

حَتَّى تَكُوْنَ كِيَانُهَا كاَئِنَةً مُسْتَمِرَّةً مَدَى الْحَيَاةِ لاَ تُؤَثَّرُ بِتَطَوُّرِ الزَمَانِ وَتَقَدُّمِ التِكْنُوْلُوْجِيَا

Sehingga eksistensinya tetap continue sepanjang masa tidak terkontaminasi oleh perkembangan jaman dan kemajuan teknologi.

هَيَّابِنَا مُزَاوَلَةَ هذه الأَعْمَالِ التَّعَاوُنِيَّةِ أيْنَمَا كُنَّا

Mari kita impelementasikan sikap gotong royong dimanapun kita berada

قَدْ يَكُوْنُ جَارُّنا أُمِيًّا يَحْتَاجُ إِلَى مَنْ يُعَلِّمُهُ، أَوْ مَرِيْضًا بِحَاجَةِ إِلَى مَنْ يُطَبِّبُهُ، أَوْ ضَعِيْفًا يَنْتَظِرُ مَنْ يُسَاعِدُهُ

Adakalanya tetangga kita buta hurup membutuhkan kepedulian orang yang mengajarinya. Adakalanya tetangga kita sakit membutuhkan pengobatan, adakalanya tetangga kita lemah memerlukan bantuan.

نَتَمَنَّى ثَمْرَةَ هذه القِيْمَةِ أَنْ تُقَوِّي صِلَة َالرَّحْمِ بَيْنِنَا وَتُعْطِيْنَا الشُّعُوْرَ بالسَعادة و البَهْجَةِ، وتُزَيِّدُنَا الشُّعُوْرَ بِالانْتِمَاءِ العَاطِفِى إِلى هذا الوطن

Kita berharap buah dari nilai gotong royong akan memperkokoh tali persaudaraan antara kita, memberikan rasa bahagia dan menambah ikatan emosional terhadap bangsa ini.

نَستعينُ بِرَبِّنا لِتَحْقِيْقِ هذه المُهِمَّةِ التى دَعَا إِلَيْهَا دِيْنُنَا الحَنِيْفُ

Kita berlindung kepada-Nya dalam mewujudkan misi penting ini sebagaimana diseru agama kita.

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْأَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, sebagian mereka (adalah) menjadi penolong bagi sebagian yang lain.

Mereka menyuruh (mengerjakan) yang ma’ruf, mencegah dari yang mungkar, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan mereka taat kepada Allah dan Rasul-Nya.

Mereka itu akan diberi rahmat oleh AllahSubḥānahu wa Ta’ālā: sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

|||Baca juga tentang Pentingnya Mengatur Waktu


Zizo

TMBA (Tips Mahir Berbahasa Arab) menerima request menerjemahkan artikel atau cerpen ke dalam Bahasa Arab. Silahkan bisa dikirim Text Indonesianya Via Form Kontak dengan menyertakan

  • Nama:
  • Judul:
  • Isi Text:

Tidak dipungut biaya, semata-mata untuk belajar.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.9 / 5. Vote count: 332

No votes so far! Be the first to rate this post.

Cinta Yang Agung (الحبّ الكبير)

الحُبُّ الكَبِيْرُCinta Yang Agungذَاتَ يَومٍ خَرَجَتْ الزَّرَافَةُ كَي تَجْمَعَ فُطُوْرَهَا مِنَ الحَشَائِشِ والأَعْشَابِ, وَعِنْدَ جانبِ المَاءِ وَجَدَتْ صَدِيْقَتَهَا الغَزالَةَ تَتَحَرَّكُ بِصُعُوْبَةٍ لِأَنَّهَا تَحْمِلُ وَلِيْدَهَا...

Juha yang baik hati

جحا طَيْبُ القَلْبِJuha yang baik hatiكَانَ جُحَا يَعْمَلُ فِى جَمْعِ الحَطَبِ ، وَ كَانَتْ زَوْجَتُهُ تَعْمَلُ بِغَزْلِ الكَتَّانِ فِى البَيْتِ , وَ كَانَ فَقِيْرَيْنِ...

Kitab Tathbiqi As-Sharfy [Abduh Al-Rajhi]

عنوان الكتاب: التطبيق الصرفي  المؤلف: عبده الراجحي  حالة الفهرسة: غير مفهرس  الناشر: دار النهضة العربية  عدد المجلدات: 1  عدد الصفحات: 221  حجم الملفات : 2.33 ميجا بايت نوع الملفات : PDFAbdo Al-Rajhi (عبده...

Ilmu Bayan dan Tiga Obyek Pembahasannya

Tiga Obyek Pembahasan Ilmu BayanSebelumnya kita telah mengetahui bahwa ada tiga pembahsan utama dalam Ilmu Balaghah. Yaitu; Ilmu Ma’ani, Bayan dan Ba’di. Tulisan kali...

Contoh Permohonan Ijin Tidak Ikut Ujian (bahasa Arab)

Permintaan dari Sahabat TMBA via whatsapp untuk dibuatkan contoh ijin tidak bisa mengikuti ujian karena alasan kondisi tidak memungkinkan.Berikut draf yang saya buat.نمودج الاعتذار...

Percakapan Bahasa Arab Tentang Kebaikan (الإحسان)

الإِحْسَانُKebaikanنورة : رائحةُ الطعامِ الّذي أَعْدَدْتِهِ ياأمّي،  يَجْعَلُني أَشْعُرُ بالجوعNurah: "Ibuku, aroma makanan yang Anda siapkan membuatku merasa lapar".الأب : بالتأكيد، أُمُّكِ تمتلك مَوْهِبَةً...

2 COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest News

I’rab kalimat (ربا،دينا، نبيا)Pada Bacaan Dzikir Pagi/Petang

Pertanyaan dari Ukhty Nur Hasanah terkait i'rab kalimat pada bacaan dzikir Pagi/PetangBagaimanakah i'rab kalimat رَبًّا, دِيْنًا,نَبِيًّا pada bacaan dzikir...

Hal dan Amilnya Dalam Surah Maryam 29

Pertanyaan dari Ukhty Nur (Malaysia) terkait hal dan na'at.Pertanyaan pertama: Apakah kata مختلف pada Surah Fatir Ayat 27 adalah...