Kerja Bakti (العَمَلُ التَّعَاوُنِىُّ) Bahasa Arab

TMBA 2
4.9
(329)
Read Time1 Minute, 22 Seconds

العَمَلُ التَّعَاوُنِىُّ فِى بِلاَدِنَا اِنْدُوْنِيْسِيَا

Gotong Royong Di Negri Indonesia

الأَعْمَالُ التَّعَاوُنِيَّةُ فِي طَبِيْعَةِ الشَّخْصِيَةِ الاِنْدُوْنِيْسِيَّةِ أنَّهَا تَمِيْلُ إِلَى مُسَاعَدَةِ الأخَرِيْنَ دُوْنَ رجاءِ مَقَابِلِ مَدْىِّ أَوْ مَعْنَوِىِّ

Gotong royong dalam karakter pribadi seorang WNI merupakan kecendrungan membantu sesama tanpa mengharapkan timbal balik secara moril maupun materil.

إِنْ هِيَ إلاَ ثَقَافَتُنَا وَحَضَارَتُنَا لِأَجْلِ الجَزَاءِ الأَوْفَى مِن رَبِّنَا

Semua itu merupakan budaya dan peradaban kita yang semata-mata untuk suatu pembalasan sempurna dari Allah SWT.

الأَعْمَالُ الخَيْرةُ التي نَقُوْمُ بِهَا في مُجْتَمَعِنَا أَصْبَحَتْ مُهِمَّةً وَمَاسَّةً، قَدْ تَكُوْنُ الأَعْمَالُ التَّعَاوُنِيَّةُُ كبنَاءِ البُيُوْتِ أوتَصْلِيْحِ الشَوَارِعِ أَوْ نَظَافَةِ بِيئتنَا

Amal kebaikan yang kita laksanakan dalam sosial bermasyarakat sangat urgen dan mendesak seperti gotong royong dalam pembangunan rumah, perbaikan jalan atau membersihkan lingkungan.

بَعْضُنَا نَشُّدُ بَعْضًا لِتَقْوِيَةِ التَضامُنِ ِبَيْنَ الْجَمِيْعِ

Kita saling menompang satu sama lain untuk menperkokoh solidaritas diantara kita.

نَحْنُ اليَوْمَ فِي مَطْلُوْبِ الحَاجَةِ إِلَى تَعْمِيْقِ هذه القِيْمَةِ فِي نُفُوْسِ أَبْنَائِنَا وَأَجْيَالِنَا مِن الأَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ

Hari ini kita dituntut untuk membenamkan lebih dalam lagi nilai-nilai gotong royong dalam jiwa anak anak dan generasi penerus dari setiap individu masyarakat.

حَتَّى تَكُوْنَ كِيَانُهَا كاَئِنَةً مُسْتَمِرَّةً مَدَى الْحَيَاةِ لاَ تُؤَثَّرُ بِتَطَوُّرِ الزَمَانِ وَتَقَدُّمِ التِكْنُوْلُوْجِيَا

Sehingga eksistensinya tetap continue sepanjang masa tidak terkontaminasi oleh perkembangan jaman dan kemajuan teknologi.

هَيَّابِنَا مُزَاوَلَةَ هذه الأَعْمَالِ التَّعَاوُنِيَّةِ أيْنَمَا كُنَّا

Mari kita impelementasikan sikap gotong royong dimanapun kita berada

قَدْ يَكُوْنُ جَارُّنا أُمِيًّا يَحْتَاجُ إِلَى مَنْ يُعَلِّمُهُ، أَوْ مَرِيْضًا بِحَاجَةِ إِلَى مَنْ يُطَبِّبُهُ، أَوْ ضَعِيْفًا يَنْتَظِرُ مَنْ يُسَاعِدُهُ

Adakalanya tetangga kita buta hurup membutuhkan kepedulian orang yang mengajarinya. Adakalanya tetangga kita sakit membutuhkan pengobatan, adakalanya tetangga kita lemah memerlukan bantuan.

نَتَمَنَّى ثَمْرَةَ هذه القِيْمَةِ أَنْ تُقَوِّي صِلَة َالرَّحْمِ بَيْنِنَا وَتُعْطِيْنَا الشُّعُوْرَ بالسَعادة و البَهْجَةِ، وتُزَيِّدُنَا الشُّعُوْرَ بِالانْتِمَاءِ العَاطِفِى إِلى هذا الوطن

Kita berharap buah dari nilai gotong royong akan memperkokoh tali persaudaraan antara kita, memberikan rasa bahagia dan menambah ikatan emosional terhadap bangsa ini.

نَستعينُ بِرَبِّنا لِتَحْقِيْقِ هذه المُهِمَّةِ التى دَعَا إِلَيْهَا دِيْنُنَا الحَنِيْفُ

Kita berlindung kepada-Nya dalam mewujudkan misi penting ini sebagaimana diseru agama kita.

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْأَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, sebagian mereka (adalah) menjadi penolong bagi sebagian yang lain.

Mereka menyuruh (mengerjakan) yang ma’ruf, mencegah dari yang mungkar, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan mereka taat kepada Allah dan Rasul-Nya.

Mereka itu akan diberi rahmat oleh AllahSubḥānahu wa Ta’ālā: sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

|||Baca juga tentang Pentingnya Mengatur Waktu


Zizo

TMBA (Tips Mahir Berbahasa Arab) menerima request menerjemahkan artikel atau cerpen ke dalam Bahasa Arab. Silahkan bisa dikirim Text Indonesianya Via Form Kontak dengan menyertakan

  • Nama:
  • Judul:
  • Isi Text:

Tidak dipungut biaya, semata-mata untuk belajar.

0 0

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.9 / 5. Vote count: 329

2 thoughts on “Kerja Bakti (العَمَلُ التَّعَاوُنِىُّ) Bahasa Arab

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Next Post

Jalan Menuju Sukses (Bahasa Arab)

4.9 (329) سَبِيْلُ النَجَاحِ مَعَ إِشْرَاقَةِ الشَّمْسِ، نَنْدَفِعُ إلَى أَعْمَالِنَا اليَوْمِيَّةِ، فالمُوَظَّفِ إِلَى مَكْتَبِهِ، وَالتَّاجِرُ إِلَى مَتْجَرِهِ، وَالعَامِلُ إِلَى مَحَلِّ عَمَلِهِ، وَالطَالِبُ إِلَى مَدْرَسَتِهِ، والفَلاّحُ إِلَى مَزْرَعَتِهِ. Seiring terbitnya matahari, Kita semua bergegas menuju aktivitas harian masing-masing. Karyawan pergi ke kantornya, Pedagang pergi ke tokonya, Buruh pergi ketampat kerjanya, Pelajar […]

Subscribe US Now

error: Content is protected !!